On-line casinos aren’t simply evolving — they’re remodeling. The iGaming business is in the midst of a tech-driven overhaul, and the largest modifications aren’t taking